← Return to translation
Log in with itch.io to leave a comment.
大佬以后会汉化Bonus Features Mod吗？
之后不太忙的话会考虑的
期待更新
大佬牛皮
dick enjoyer 69，这个名字我可太喜欢了haha
牛批
谢谢老大的翻译 :)
我看到有作者制作的奖励金币的mod，可以用吗，安卓的
Why Chinese translation - PC/Android - [0.8] and ETERNUM - [0.8] - ANDROID （PIXELDRAIN）Worse than 4GB
太棒啦！
这里有好多中国人
兄弟，你跟我的想法一毛一样
感谢大佬的精心制作
跟露娜玩猜人物的剧情的时候好像有bug，我打了永恒女士的英文名，后面也翻译成中文了，但露娜还是判定我错
不完全是bug，由于作者原代码的改动现在必须打出该人名在对应语言下的翻译，也就是说使用中文时得打“伊德利尔”，反之使用英文时就得打"Idriel"
好吧，我的问题
十分感謝您細膩的翻譯，甚至有將常媽媽的華語譯為粵語，特來留言感謝。
感谢大佬
为什么我下载不了
兄弟，为啥安卓下不了，显示无法访问，其他都可以下，就安卓不行😢😢😢
安卓那个网址得挂梯子，不然进不去
怎么挂求教
去网上找资源下载一个加速器什么的开了就能下
去网上找万能的群友要一份加速器，开了VPN就行了
一直加载资源 怎么开加速器
作者你好，目前的最新版是只有0.8.6可以下载了，中文补丁目前没有问题，但是被动攻略显示版本不匹配，是直接忽略吗
可以忽略，0.8.6的改动不影响这些，我之后有时间会做对应的改动
抱歉，我之前的回复不对。0.8.5版本的被动攻略MOD和0.8.6不兼容。我会尽快更新版本
我目前玩了几十分钟，蝴蝶的提示可以正常运行，log的功能没有试过不确定。
佬，3.8 - 沃茨霍格这里关于额外情节的彩蛋，应该是先去商店再去魔药才有额外彩蛋，攻略里说反了
感谢反馈，已经修复了
为什么打不开安卓的下载地址？资源没了吗
还有，电脑版的永恒有一千多G？
解决了吗
那个安卓版下完怎么不是apk是rpa
孩子们，这个是真hero
与系统不兼容怎么搞
爸爸
感谢
你好，我想问一下为什么0.85的中文版比英文的小了快一半，这是少了什么内容吗
可能是安卓的有画质压
请问安卓版怎么把存档复制到现在这个版本？
如果你之前使用的也是itch上的中文安卓版的话，存档在Documents/Renpy_Saves/com.caribdis.eternum/里，哪怕卸载游戏存档都还在，直接安装新版本就能在游戏里看到存档。但如果你使用的是其他版本的安卓，那哪怕转移存档也大概率不兼容
Why can't I find this path on my Android's file manager?
请问一下，能在下面的按钮加个隐藏对话框的功能吗？有时候想截个图啥的。
然后，我看英文版有个archive.rpa，我给他导入到中文版，但是画质好像没啥变化😂是正常的吗
还有就是，能否做个bonus mod的翻译，万分感谢🙏🙏🙏
rpa内外有同名同路径的文件时，外面的优先生效，所以不会有变化。
那请问应该怎么让它生效呢？我在外面好像没找到其他rpa文件了。
PC版按H可以隐藏UI，安卓版大概是双指下滑吧，我不太确定。
Bonus mod的翻译或许会有，但即使有，也要等上一段时间了，可能下个月，或者更晚。
其实单指就行，安卓端有加手势功能，上滑菜单，左滑回退，右滑快进，下滑隐藏UI
好的，谢谢。
大佬，有没有苹果版的中译啊
测试了 mac 也可以用，下载 pc 汉化包，右键点击 Eternum，显示包内容，放在 `Contents/Resources/autorun/game` 里面，重启游戏就好了
← Return to translation
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
大佬以后会汉化Bonus Features Mod吗？
之后不太忙的话会考虑的
期待更新
大佬牛皮
dick enjoyer 69，这个名字我可太喜欢了haha
牛批
谢谢老大的翻译 :)
我看到有作者制作的奖励金币的mod，可以用吗，安卓的
Why Chinese translation - PC/Android - [0.8] and ETERNUM - [0.8] - ANDROID （PIXELDRAIN）Worse than 4GB
太棒啦！
这里有好多中国人
兄弟，你跟我的想法一毛一样
感谢大佬的精心制作
跟露娜玩猜人物的剧情的时候好像有bug，我打了永恒女士的英文名，后面也翻译成中文了，但露娜还是判定我错
不完全是bug，由于作者原代码的改动现在必须打出该人名在对应语言下的翻译，也就是说使用中文时得打“伊德利尔”，反之使用英文时就得打"Idriel"
好吧，我的问题
十分感謝您細膩的翻譯，甚至有將常媽媽的華語譯為粵語，特來留言感謝。
感谢大佬
为什么我下载不了
兄弟，为啥安卓下不了，显示无法访问，其他都可以下，就安卓不行😢😢😢
安卓那个网址得挂梯子，不然进不去
怎么挂求教
去网上找资源下载一个加速器什么的开了就能下
去网上找万能的群友要一份加速器，开了VPN就行了
一直加载资源 怎么开加速器
作者你好，目前的最新版是只有0.8.6可以下载了，中文补丁目前没有问题，但是被动攻略显示版本不匹配，是直接忽略吗
可以忽略，0.8.6的改动不影响这些，我之后有时间会做对应的改动
抱歉，我之前的回复不对。0.8.5版本的被动攻略MOD和0.8.6不兼容。我会尽快更新版本
我目前玩了几十分钟，蝴蝶的提示可以正常运行，log的功能没有试过不确定。
佬，3.8 - 沃茨霍格这里关于额外情节的彩蛋，应该是先去商店再去魔药才有额外彩蛋，攻略里说反了
感谢反馈，已经修复了
为什么打不开安卓的下载地址？资源没了吗
还有，电脑版的永恒有一千多G？
解决了吗
那个安卓版下完怎么不是apk是rpa
孩子们，这个是真hero
与系统不兼容怎么搞
爸爸
感谢
你好，我想问一下为什么0.85的中文版比英文的小了快一半，这是少了什么内容吗
可能是安卓的有画质压
请问安卓版怎么把存档复制到现在这个版本？
如果你之前使用的也是itch上的中文安卓版的话，存档在Documents/Renpy_Saves/com.caribdis.eternum/里，哪怕卸载游戏存档都还在，直接安装新版本就能在游戏里看到存档。但如果你使用的是其他版本的安卓，那哪怕转移存档也大概率不兼容
Why can't I find this path on my Android's file manager?
请问一下，能在下面的按钮加个隐藏对话框的功能吗？有时候想截个图啥的。
然后，我看英文版有个archive.rpa，我给他导入到中文版，但是画质好像没啥变化😂是正常的吗
还有就是，能否做个bonus mod的翻译，万分感谢🙏🙏🙏
rpa内外有同名同路径的文件时，外面的优先生效，所以不会有变化。
那请问应该怎么让它生效呢？我在外面好像没找到其他rpa文件了。
PC版按H可以隐藏UI，安卓版大概是双指下滑吧，我不太确定。
Bonus mod的翻译或许会有，但即使有，也要等上一段时间了，可能下个月，或者更晚。
其实单指就行，安卓端有加手势功能，上滑菜单，左滑回退，右滑快进，下滑隐藏UI
好的，谢谢。
大佬，有没有苹果版的中译啊
测试了 mac 也可以用，下载 pc 汉化包，右键点击 Eternum，显示包内容，放在 `Contents/Resources/autorun/game` 里面，重启游戏就好了