← Return to translation
Log in with itch.io to leave a comment.
大佬以后会汉化Bonus Features Mod吗？
之后不太忙的话会考虑的
期待更新
大佬牛皮
dick enjoyer 69，这个名字我可太喜欢了haha
牛批
谢谢老大的翻译 :)
我看到有作者制作的奖励金币的mod，可以用吗，安卓的
Why Chinese translation - PC/Android - [0.8] and ETERNUM - [0.8] - ANDROID （PIXELDRAIN）Worse than 4GB
太棒啦！
这里有好多中国人
兄弟，你跟我的想法一毛一样
感谢大佬的精心制作
跟露娜玩猜人物的剧情的时候好像有bug，我打了永恒女士的英文名，后面也翻译成中文了，但露娜还是判定我错
不完全是bug，由于作者原代码的改动现在必须打出该人名在对应语言下的翻译，也就是说使用中文时得打“伊德利尔”，反之使用英文时就得打"Idriel"
好吧，我的问题
十分感謝您細膩的翻譯，甚至有將常媽媽的華語譯為粵語，特來留言感謝。
感谢大佬
为什么我下载不了
兄弟，为啥安卓下不了，显示无法访问，其他都可以下，就安卓不行😢😢😢
安卓那个网址得挂梯子，不然进不去
怎么挂求教
去网上找资源下载一个加速器什么的开了就能下
去网上找万能的群友要一份加速器，开了VPN就行了
一直加载资源 怎么开加速器
作者你好，目前的最新版是只有0.8.6可以下载了，中文补丁目前没有问题，但是被动攻略显示版本不匹配，是直接忽略吗
可以忽略，0.8.6的改动不影响这些，我之后有时间会做对应的改动
抱歉，我之前的回复不对。0.8.5版本的被动攻略MOD和0.8.6不兼容。我会尽快更新版本
我目前玩了几十分钟，蝴蝶的提示可以正常运行，log的功能没有试过不确定。
佬，3.8 - 沃茨霍格这里关于额外情节的彩蛋，应该是先去商店再去魔药才有额外彩蛋，攻略里说反了
感谢反馈，已经修复了
为什么打不开安卓的下载地址？资源没了吗
还有，电脑版的永恒有一千多G？
解决了吗
那个安卓版下完怎么不是apk是rpa
孩子们，这个是真hero
与系统不兼容怎么搞
爸爸
感谢
你好，我想问一下为什么0.85的中文版比英文的小了快一半，这是少了什么内容吗
可能是安卓的有画质压
请问安卓版怎么把存档复制到现在这个版本？
如果你之前使用的也是itch上的中文安卓版的话，存档在Documents/Renpy_Saves/com.caribdis.eternum/里，哪怕卸载游戏存档都还在，直接安装新版本就能在游戏里看到存档。但如果你使用的是其他版本的安卓，那哪怕转移存档也大概率不兼容
Why can't I find this path on my Android's file manager?
请问一下，能在下面的按钮加个隐藏对话框的功能吗？有时候想截个图啥的。
然后，我看英文版有个archive.rpa，我给他导入到中文版，但是画质好像没啥变化😂是正常的吗
还有就是，能否做个bonus mod的翻译，万分感谢🙏🙏🙏
rpa内外有同名同路径的文件时，外面的优先生效，所以不会有变化。
那请问应该怎么让它生效呢？我在外面好像没找到其他rpa文件了。
PC版按H可以隐藏UI，安卓版大概是双指下滑吧，我不太确定。
Bonus mod的翻译或许会有，但即使有，也要等上一段时间了，可能下个月，或者更晚。
其实单指就行，安卓端有加手势功能，上滑菜单，左滑回退，右滑快进，下滑隐藏UI
好的，谢谢。
大佬，有没有苹果版的中译啊
测试了 mac 也可以用，下载 pc 汉化包，右键点击 Eternum，显示包内容，放在 `Contents/Resources/autorun/game` 里面，重启游戏就好了
有人知道为什么回退按钮无法使用吗？
大佬们，我下载安卓app的时候无法跳转下载，一直显示无法访问怎么办啊？
大佬PC版加完汉化补丁后打开游戏有这个报错，该怎么解决哇。感谢感谢！
需要下载最新的0.8.5版本本体再装补丁
好了好了 感谢大佬!
我下载的0.8.5版本似乎还是有这个bug，需要点好几次忽略才能正常进游戏，移除汉化补丁后就没有这个问题了
大佬你好，据我所知renpy打包安卓没有了大小限制，而我在95站上看到的英文安卓版本有6个g左右，能否请你打包一个高画质版本的安卓呢？
这个日后有时间的话会做的
请问一下，我把英文版里面那个archive.rpa导入到路径，感觉画质好像没啥变化是正常的吗
朋友们，游戏里都是没声音的嘛，还是我的出问题了
有的，有的兄弟 有时候在游戏内连上蓝牙耳机可能会没声音，但正常情况下是有声音的
对，我连了蓝牙，这种情况嘛，谢了👍🏻
连上蓝牙后退出重进就可以了😊
请问一下各位，我把安卓端0.7的存档复制到0.8以后可以正常读取但画廊全显示锁定了，大佬们有解决方法吗
画廊数据在persistent文件里，转移时需要带上。如果你的0.8是安卓那应该转移到Documents/Renpy_Saves/com.eternum.caribdis就行了，如果是PC版最好转移到C:\Users\用户名\AppData\Roaming\RenPy\Eternum-1610153667，但安卓存档转移进去可能persistent被初始化掉，导致还是没解锁
谢谢佬，我有把persistent一起复制过去，但0.7版本较大的画廊文件会自动被0.8版本较小的画廊文件覆盖，现在的情况是：我玩了一会0.8解锁了两个CG，把0.7的画廊文件复制过来替换并启动游戏后画廊文件会自动被覆盖成只有0.8版本的两个CG解锁的画廊文件。就算把画廊文件删掉，启动游戏后也会在文件夹内自动出现只有0.8版本的两个CG解锁的画廊文件....
好吧假如你0.8是安卓端的话可以试试这个版本：https://pixeldrain.com/u/E3tD23AQ
简而言之，persistent读不了是renpy的原因，它会校验持久化文件的完整性和有效性以保护游戏安全稳定，校验未通过就终止存档加载。我知道解决办法且以为自己执行了，但其实转安卓时搞忘了。
不过如果你说的0.8指的是PC版的话就比较麻烦了，毕竟PC用的是官方版游戏本体。
感谢大佬，安装这个版本以后多解锁了大约前两个版本的几个CG，但更早的CG还是锁定状态，不知道是否跟我的存档有关
可能吧，我这里把0.7的PC版存档转移进去可以解锁0.7的全画廊
是胡适吗
我也想知道
《父亲》筷子兄弟
（发不了图片）
总是向你索取 却不曾说谢谢你
直到长大以后才懂 得你不容易
每次离开总是装作 轻松的样子
微笑着说回去吧 转身泪溼眼底
多想和从前一样 牵你温暖手掌
可是你不在我身旁 托清风捎去安康
时光时光慢些吧 不要再让你变老了
我愿用我一切换你岁月长留
一生要强的爸爸 我能为你做些什么
Reward for good work!!!🙉🙉
大佬牛逼
← Return to translation
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
大佬以后会汉化Bonus Features Mod吗？
之后不太忙的话会考虑的
期待更新
大佬牛皮
dick enjoyer 69，这个名字我可太喜欢了haha
牛批
谢谢老大的翻译 :)
我看到有作者制作的奖励金币的mod，可以用吗，安卓的
Why Chinese translation - PC/Android - [0.8] and ETERNUM - [0.8] - ANDROID （PIXELDRAIN）Worse than 4GB
太棒啦！
这里有好多中国人
兄弟，你跟我的想法一毛一样
感谢大佬的精心制作
跟露娜玩猜人物的剧情的时候好像有bug，我打了永恒女士的英文名，后面也翻译成中文了，但露娜还是判定我错
不完全是bug，由于作者原代码的改动现在必须打出该人名在对应语言下的翻译，也就是说使用中文时得打“伊德利尔”，反之使用英文时就得打"Idriel"
好吧，我的问题
十分感謝您細膩的翻譯，甚至有將常媽媽的華語譯為粵語，特來留言感謝。
感谢大佬
为什么我下载不了
兄弟，为啥安卓下不了，显示无法访问，其他都可以下，就安卓不行😢😢😢
安卓那个网址得挂梯子，不然进不去
怎么挂求教
去网上找资源下载一个加速器什么的开了就能下
去网上找万能的群友要一份加速器，开了VPN就行了
一直加载资源 怎么开加速器
作者你好，目前的最新版是只有0.8.6可以下载了，中文补丁目前没有问题，但是被动攻略显示版本不匹配，是直接忽略吗
可以忽略，0.8.6的改动不影响这些，我之后有时间会做对应的改动
抱歉，我之前的回复不对。0.8.5版本的被动攻略MOD和0.8.6不兼容。我会尽快更新版本
我目前玩了几十分钟，蝴蝶的提示可以正常运行，log的功能没有试过不确定。
佬，3.8 - 沃茨霍格这里关于额外情节的彩蛋，应该是先去商店再去魔药才有额外彩蛋，攻略里说反了
感谢反馈，已经修复了
为什么打不开安卓的下载地址？资源没了吗
还有，电脑版的永恒有一千多G？
解决了吗
那个安卓版下完怎么不是apk是rpa
孩子们，这个是真hero
与系统不兼容怎么搞
爸爸
感谢
你好，我想问一下为什么0.85的中文版比英文的小了快一半，这是少了什么内容吗
可能是安卓的有画质压
请问安卓版怎么把存档复制到现在这个版本？
如果你之前使用的也是itch上的中文安卓版的话，存档在Documents/Renpy_Saves/com.caribdis.eternum/里，哪怕卸载游戏存档都还在，直接安装新版本就能在游戏里看到存档。但如果你使用的是其他版本的安卓，那哪怕转移存档也大概率不兼容
Why can't I find this path on my Android's file manager?
请问一下，能在下面的按钮加个隐藏对话框的功能吗？有时候想截个图啥的。
然后，我看英文版有个archive.rpa，我给他导入到中文版，但是画质好像没啥变化😂是正常的吗
还有就是，能否做个bonus mod的翻译，万分感谢🙏🙏🙏
rpa内外有同名同路径的文件时，外面的优先生效，所以不会有变化。
那请问应该怎么让它生效呢？我在外面好像没找到其他rpa文件了。
PC版按H可以隐藏UI，安卓版大概是双指下滑吧，我不太确定。
Bonus mod的翻译或许会有，但即使有，也要等上一段时间了，可能下个月，或者更晚。
其实单指就行，安卓端有加手势功能，上滑菜单，左滑回退，右滑快进，下滑隐藏UI
好的，谢谢。
大佬，有没有苹果版的中译啊
测试了 mac 也可以用，下载 pc 汉化包，右键点击 Eternum，显示包内容，放在 `Contents/Resources/autorun/game` 里面，重启游戏就好了
有人知道为什么回退按钮无法使用吗？
大佬们，我下载安卓app的时候无法跳转下载，一直显示无法访问怎么办啊？
大佬PC版加完汉化补丁后打开游戏有这个报错，该怎么解决哇。感谢感谢！
需要下载最新的0.8.5版本本体再装补丁
好了好了 感谢大佬!
我下载的0.8.5版本似乎还是有这个bug，需要点好几次忽略才能正常进游戏，移除汉化补丁后就没有这个问题了
感谢
大佬你好，据我所知renpy打包安卓没有了大小限制，而我在95站上看到的英文安卓版本有6个g左右，能否请你打包一个高画质版本的安卓呢？
这个日后有时间的话会做的
请问一下，我把英文版里面那个archive.rpa导入到路径，感觉画质好像没啥变化是正常的吗
朋友们，游戏里都是没声音的嘛，还是我的出问题了
有的，有的兄弟 有时候在游戏内连上蓝牙耳机可能会没声音，但正常情况下是有声音的
对，我连了蓝牙，这种情况嘛，谢了👍🏻
连上蓝牙后退出重进就可以了😊
请问一下各位，我把安卓端0.7的存档复制到0.8以后可以正常读取但画廊全显示锁定了，大佬们有解决方法吗
画廊数据在persistent文件里，转移时需要带上。如果你的0.8是安卓那应该转移到Documents/Renpy_Saves/com.eternum.caribdis就行了，如果是PC版最好转移到C:\Users\用户名\AppData\Roaming\RenPy\Eternum-1610153667，但安卓存档转移进去可能persistent被初始化掉，导致还是没解锁
谢谢佬，我有把persistent一起复制过去，但0.7版本较大的画廊文件会自动被0.8版本较小的画廊文件覆盖，现在的情况是：我玩了一会0.8解锁了两个CG，把0.7的画廊文件复制过来替换并启动游戏后画廊文件会自动被覆盖成只有0.8版本的两个CG解锁的画廊文件。就算把画廊文件删掉，启动游戏后也会在文件夹内自动出现只有0.8版本的两个CG解锁的画廊文件....
好吧假如你0.8是安卓端的话可以试试这个版本：https://pixeldrain.com/u/E3tD23AQ
简而言之，persistent读不了是renpy的原因，它会校验持久化文件的完整性和有效性以保护游戏安全稳定，校验未通过就终止存档加载。我知道解决办法且以为自己执行了，但其实转安卓时搞忘了。
不过如果你说的0.8指的是PC版的话就比较麻烦了，毕竟PC用的是官方版游戏本体。
感谢大佬，安装这个版本以后多解锁了大约前两个版本的几个CG，但更早的CG还是锁定状态，不知道是否跟我的存档有关
可能吧，我这里把0.7的PC版存档转移进去可以解锁0.7的全画廊
是胡适吗
我也想知道
《父亲》筷子兄弟
（发不了图片）
总是向你索取 却不曾说谢谢你
直到长大以后才懂 得你不容易
每次离开总是装作 轻松的样子
微笑着说回去吧 转身泪溼眼底
多想和从前一样 牵你温暖手掌
可是你不在我身旁 托清风捎去安康
时光时光慢些吧 不要再让你变老了
我愿用我一切换你岁月长留
一生要强的爸爸 我能为你做些什么
Reward for good work!!!🙉🙉
大佬牛逼